Familias

Intercambio escolar con Francia – Primera fase

Del sábado 15 al viernes 21 de marzo, 8 familias de Mendavia y 16 de Viana recibieron a jóvenes franceses de 3º y 2º del instituto Rambaud de La Brède. Pudieron descubrir la zona como las Bardenas, Tudela, El Castillo de Javier y Logroño. El lunes 17 hubo una visita guiada de la ciudad de Viana. El miércoles 19, en Mendavia, descubrieron la Ermita de Legarda y el Camino de vida, visitaron la conservera Viuda de Cayo y recorrieron el pueblo descubriendo el arte urbano con una ginkana. Terminamos la tarde con una merienda ofrecida por el Ayuntamiento. Para terminar, el jueves 20 de marzo celebramos junto con 4º de primaria y mendavieses francófonos el día de la Francofonía.

Quisiéramos agradecer al personal de la conservera Viuda de Cayo y al Ayuntamiento por su colaboración y también a Angelines y Legardi por la visita guiada de la Ermita y como no a todas las familias por su implicación.

Los jóvenes volverán a verse en abril en nuestro próximo viaje a La Brède.

Échange scolaire avec la France – Première étape

Du samedi 15 au vendredi 21 mars, 8 familles de Mendavia et 16 de Viana ont reçu des jeunes français  de 3º et 2º du collège Rambaud de La Brède. Ils ont pu découvrir la région comme les Bardenas, Tudela, le Château de Javier et Logroño. Lundi 17, ils ont eu une visite guidée de la ville de Viana. Mercredi 19, à Mendavia, ils ont découvert l’Ermitage de la Virgen de Legarda et le Chemin de vie, ils ont visité l’usine de conserve Viuda de Cayo et ils ont parcouru le village en découvrant l’art urbain avec un jeu de piste. Nous avons terminé l’après-midi avec un goûter offert par la Mairie. Enfin, jeudi 20 mars, avec les 4ème de l’école primaire et des francophones de Mendavia, nous avons fêté le jour de la Francophonie.

Nous souhaiterions remercier le personnel de l’usine de conserve Viuda de Cayo et la Mairie pour leur collaboration et aussi Angelines et Legardi pour la visite guidée de l’Ermitage sans oublier, évidemment, les familles pour leur implication.

Les jeunes se retrouveront en avril pour notre prochain voyage à La Brède.